Малко летература

Кой сака да си купи неко книшка през интернеда, да влаза туке:

1994

"Не казвай на майка си"

Гугълски реклами

Старт
Финдли - превод
Оценка: / 15
Най-слабНай-дОбар 
27-09-2016

- Бе кой люска по тва време бе?

- Па я съм - рекох язе.

- Па връй си! Гявол да та земе!

- Оо, нема па! Ша спъ у вазе!

 

- Е ти па, кво така прикааш...

- Е па прикаам - рекох язе.

- Май лазда нещо тука сакаш...

- Ми сакам ми - па рекох язе.

 

- Ми ако излезна при тебе вънка...

- Ма яла де - й рекох язе.

- Май нема а спиме до заранка.

- Никво спанье ма - рекох язе.

 

- Ми ти ако улезнеш тука, баш...

- Да влазам ли? - попитах язе.

- До сабале ше откараш.

- Е мого ясно! - рекох язе.

 

- Вратницата ако прескочиш па...

- Да скачам ли? - й рекох язе.

- Заранка ше ми цъфнеш па.

- Е па ше цъфна - мого ясно.

 

- Отварам ти, ама не си познал...

- Отварай! - рекох язе.

- На никой да не си мъцнал.

- Не бой са! - рекох язе.

Превод: Н. Ф.

 

 Финдли от Робърт Бърнс

— Кой хлопа в този късен час?

— Аз хлопам — каза Финдли.

— Върви си! Всички спят у нас!

— Не всички! — каза Финдли.

 

— Не зная как си се решил…

— Реших се — каза Финдли.

— Ти май си нещо наумил.

— Май нещо — каза Финдли.

 

— При тебе ако дойда вън…

— Ела де! — каза Финдли.

— Нощта ще минеме без сън.

— Ще минем! — каза Финдли.

 

— При мен да дойдеш, току-виж…

— Да дойда? — каза Финдли.

— До утре ти ще престоиш.

— До утре! — каза Финдли.

 

— Веднъж да минеш моя праг…

— Да мина! — каза Финдли.

— И утре, знам, ще тропаш пак.

— Ще тропам! — каза Финдли.

 

— Ще ти отворя, ала чуй…

— Отваряй!… — каза Финдли.

— Ни дума някому за туй.

— Ни дума! — каза Финдли.

 
< Предходна   Следваща >

Запитвания

Четете ли летература на мобилни устройства - киндъле, айпаде и подобни
 

Тениски с надписи по поръчка


Ако ви требва тениска със спецялен надпис на наш език, пишете ни на Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите , уточняваме размери и подробности и пращаме!

 
Служебна поща: Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
 

ЛАФ НА МЕСЕЦА

Он е много добър човек, ма кво му стана та приби баща си!?

Всички права запазени. Използването на материали от сайта с каквато и да е цел е възможно според Закона за авторското право и сходните му права. Пръво питайте, после пипайте.